小燕子(李晟 飾)拿著劍要和五阿哥決一死戰，真是女人和小人難養也。五阿哥和 班杰明(班杰明 飾) 是武的道歉文的道歉都用上了，小燕子還是不肯原諒他們。班杰明一招不成又來 一招，和五阿哥拿著鮮花帶著禮物親自來到漱芳齋，要給還珠格格小燕子道歉，小燕子看著五阿哥他們給他送的糖葫蘆，激動的哭了起來，小燕子終于眉開眼笑了， 一高興賞了一人一個糖葫蘆。

　　老福爺已經在五臺山修行快半年了，說是要回來了，這不宮里忙著大掃除呢，說是為了迎接老佛爺(劉雪華 飾)回來。皇上聽說漱芳齋從來不避嫌，半夜還能傳出歌聲 和琴聲。皇上準備秘密夜訪漱芳齋，皇上來到漱芳齋門口，聽見漱芳齋里傳出好美很悲涼的歌聲，莽莽撞撞的小燕子把皇上當成了毛賊。皇上似乎從這悠揚的琴聲歌 聲中聽到了時曾相識的畫面，就是有點太悲涼了。

　　皇上問起 夏紫薇的身世，紫薇向皇上說起了她娘的身世，皇上被這種無悔的等待很是感動，這真是千載難逢的機會，可是紫薇、小燕子話到嘴邊又咽回去 了，這也是她們最期待的，也是她們最擔心的。已經過了三更了，皇上還沒有從漱芳齋出來，還在漱芳齋里和紫薇下起了棋，皇上似乎看穿了紫薇的心事，故意輸給 皇上還要不露出馬腳。

　　皇上已經和紫薇下了一夜的棋，天已經大亮了，小燕子提出要去采集荷葉露水，給皇上泡荷葉茶。班杰明帶著小燕子金鎖、五阿哥來到宮外的天然荷花池，小燕子自封自己是船長，五阿哥班杰明是水手，駛向了荷花池的最深處。