爾康借著一會功夫來看紫薇，說要借漱芳齋的人要給皇上準備壽辰。 小燕子(李晟 飾)已經禁足好多天了，每天除了上課，哪也不能去可把小燕子憋的，這不皇上又來學堂聽課，皇上一來聽課紀師傅終是把小燕子看的死死的，紀師傅拿著小燕子寫的文章，要小燕子親自念給皇上聽。

　　小燕子向皇上提出解除禁足，皇上聽了小燕子的文章真是如人飲水冷暖自知啊。小燕子剛被皇上解除了禁足，就要嚷嚷著要玩蹴鞠，五阿哥 班杰明(班杰明 飾) 怕小燕 子再鬧出什么事情，都借故有事不跟小燕子玩，小燕子看見偌大的一個漱芳齋所有的人都不見了，只有紫薇一個人，真不知他們在搞什么鬼。

　　 容嬤嬤(方青卓 飾)把漱芳齋打探到的消息告訴了 皇后(鄧萃雯 飾)，現在漱芳齋出奇的靜，連漱芳齋的四大護衛都不見了，爾康把皇上的侍衛都調到漱芳齋門口，這真是奇了怪 了。令妃(劉曉曄 飾)要傳小燕子還珠格格去延喜宮，小燕子和紫薇看著令妃今天心情特別好，還給小燕子紫薇做了一套新衣服，還要親自給她們姐們倆換裝打扮。小燕子和紫薇 一回到漱芳齋，看見屋里邊烏七八黑也不知道在搞什么鬼。突然從里面傳出琴聲，穿戴整齊的西洋樂隊，要祝小燕子和紫薇生日快樂，小燕子紫薇才想到今天是自己 的生日。

　　這個生日宴太熱鬧了，準備了一個又一個的驚喜，宮廷畫師郎師寧還親手給今天的壽星做了一個生日蛋糕，連令妃也來為為小燕子過生日，最讓小燕子紫 薇驚喜的是大雜院的柳青(王今鐸 飾)柳紅(周放 飾)也進宮了。老佛爺(劉雪華 飾)和皇后來到了漱芳齋，看見小燕子在漱芳齋大擺筵席，這小燕子真是好大的膽子，老佛爺要治這個還珠格格的罪。安 排生日宴的最后一個始作俑者終于出場了，皇帝出來了把小燕子感動的熱淚盈眶。