日軍將軍野島立雄即將來到肇州，鬼谷負責保證安全。待野島來到肇州后，他卻說自己不住在肇州，且行動十分保密，直奔老嶺溝。表面上看起來空無一物的老嶺溝，實則為日軍的新基地，正在研究一些恐怖項目。錢翻譯(李大光 飾)沒能隨野島立雄和鬼谷到跟深處探究，他將此情報匯報給了江雪原(王新軍 飾)。張友富帶領的偽軍被調往老嶺溝執行保衛任務。江雪原發現日軍守衛極其嚴密。