經過休整，江藤(孫巖 飾)、杜梅(彭心宜 飾)和礦工的傷勢都有明顯好轉，小分隊又恢復了生機。江藤經過前幾日的所見所聞，已經徹底厭倦了這場戰爭，他不愿意再殺害中國人，但也不想把槍面向自己昔日的戰友。劉亮(何冰 飾)向江藤介紹了八路軍的反戰同盟組織，有許多江藤昔日的戰友都加入了這個組織，用多種方式為反戰做出貢獻，這讓江藤的心里掀起了更大的波瀾。

平野完成合圍，發信號進剿，小分隊措手不及。面對平野的重兵包圍，劉亮召集大家商量對策，大富的一句無心之語令劉亮靈機一動，居然想到了制敵的妙計……

站在一旁的江藤對八路軍的軍事民主政策倍感意外，暗自贊嘆。借助“青紗帳”的隱蔽功能，劉亮的妙計調動了皇協軍，令敵人陣腳大亂。小分隊趁機順利突圍，平野無功而返。黑田發報命平野速回本部駐地，本以為要接受處分的平野卻意外見到了青木的手下西宮大尉，以及他帶來的一份神秘禮物……

分散突圍的小分隊一行暗夜會合，正欲重新上路，卻聽到遠處一個老漢的連聲呼救……