王班德在何詩慧(翁虹 飾)的住所找到了隱藏的呂春明，趙傳奇(海頓 飾)為怡春茶館被日軍查獲的事情非常不滿，趙傳奇認為怡春茶館被查獲是因何詩慧與呂春明的不小心而暴露，兩個人吵得不可開交，這時何詩慧趕回決定給呂春明易容后連夜送出太原城。

小野尚武(趙恒煊 飾)將作戰計劃圖交給了井道奇，并讓井道奇藏在自己家中，他認為家里比日軍司令部安全。井道奇將作戰計劃交給了妻子美智子(金麗婷 飾)，美智子找到王班德,告訴他希望王班德可以利用對趙傳奇和小野的了解，幫助自己找到哥哥小野的遺體，因為趙傳奇曾經答應他歸還遺體，但是始終沒有兌現，美智子已經不再信任趙傳奇說的話。

小野尚武找到辛平貴(趙小川 飾)，讓辛平貴給自己找到100件八路軍服裝，日軍的另一個計劃開始部署中。小野尚武送給了辛平貴一支鋼筆作為鼓勵，這個行為引起了坂田右一的不滿，小野尚武告訴他這不是獎勵而是監聽器，這樣辛平貴的一舉一動就可以通過監聽被控制。坂田右一約何詩慧給王班德寫稿件，在咖啡館里先到的何詩慧與王班德因為怡春茶館的事情發生爭吵，一切被坂田右一看著眼里，坂田右一警告趙傳奇不可以再騷擾何詩慧，因為何詩慧是自己喜歡的女人。

日軍足球場上軍曹們玩著足球，日軍要求皇協軍鍋蓋李王班德他們一起上場陪踢球，沒想到皇協軍踢贏了比賽。小野尚武看到了比賽結果很生氣，認為日軍給自己丟了臉，小野尚武要求日軍在與中國皇協軍日后正式踢場比賽，前提是日軍必須要贏。

辛平貴帶著皇協軍到處找著八路軍的軍長，102團的劉團長和崔政委同時也接到了王班德偷偷運出來的日軍軍長，崔政委的喬裝日軍的伏擊計劃開始實施。被連夜送出城的呂春明回到了102團，呂春明在崔政委面前狀告王班德不聽從命令，甚至頂撞上級。崔政委聽到原由后表態，趙傳奇潛伏工作做的好，并且能用自己的方式機警的躲避日軍的層層順利潛伏已經實屬不易，希望呂春明不要計較一些言語得失共同完成竊取作戰計劃的工作。

半夜何詩慧穿上夜行衣開始執行任務，恰巧遇到也穿夜行衣的王班德兩個人再次聯手相互幫助完成任務……