榮 的 生 日 在 即 ， 眾 人 都 商 量 如 何 為 榮 慶 祝 ， 有 人 認 為 這 是 榮 出 獄 后 第 一 次 生 日 ， 一 定 要 大 肆 慶 祝 。 時 翠 知 媚 為 前 事 而 煩 憂 ， 提 議 不 如 算 了 。 媚 亦 知 榮 一 直 介 意 自 己 的 身 份 耿 耿 于 懷 而 不 知 所 措 。 南 借 筆 記 給 政 ， 道 出 全 是 從 貴 那 里 學 習 得 到 的 心 得 ， 覺 政 應 該 很 快 就 能 當 廚 師 。 當 南 拿 資 料 給 政 時 不 小 心 跌 倒 進 政 的 懷 里 ， 不 巧 被 萍 入 房 看 見 ！ 　　時 東 收 到 電 話 ， 原 來 是 大 陸 發 行 商 愿 意 簽 約 ， 準 備 跟 燕 一 同 上 大 陸 ， 日 子 碰 巧 是 榮 的 生 日 ‥ ‥ 榮 以 一 切 以 公 事 要 緊 為 理 由 ， 特 地 安 排 在 自 己 生 日 當 天 到 大 陸 公 干 。 眾 人 也 猜 想 到 榮 的 心 態 。 另 一 方 面 ， 政 正 式 當 上 廚 師 ， 而 提 議 政 升 職 的 是 一 直 不 喜 歡 自 己 在 酒 樓 工 作 的 萍 ！ ？