在被梅吉數落了一番之后，鮑爾良心發現自己對柯爾和洛斯特也許是嚴厲了一些，于是在一天深夜里，鮑爾趁著柯爾和洛斯特在客廳看電視，便真心想柯爾和洛斯特道歉一番，在洛斯特和柯爾看來，鮑爾的道歉是極為少見的，所以，兩人都覺得父親的這次道歉是真心實意的?！　÷逅固厥苎巴鵈D的新農場參觀，一去到那里，洛斯特便感嘆道ED德農場各種先進之處，這讓洛斯特心生向往，更巧的是，洛斯特在ED的新農場遇到了前工友波特，兩人噓寒問暖了一番。接著兩人前往梅吉的酒吧，見到了柯爾和艾比，幾人圍其一張桌子敘舊一番。　　在準備離開之際，柯爾得知了洛斯特打算接受ED的新工作，柯爾對此感到生氣。于是洛斯特回到家中，特地等回柯爾，洛斯特表示需要好好聊一下，但是兩人的聊天過程并不愉快。但是在梅吉的勸說之下，柯爾終于理解了洛斯特。