在Little Bear，織田被可欣的話語影響，跟河馬口角，織田挑起河馬的心情，河馬因為也被可欣的話語影響，因此表達了也想獨當一面的心情。 隔天，河馬發(fā)現(xiàn)織田沒有來Little Bear，河馬打電話，織田說他不舒服，今天不上班，任性的要河馬自己想辦法！而其實是織田故意不來上班一天，讓河馬自己面對突發(fā)狀況，以及考驗他的能力。 織田放自己一天假，于是跑去愛慕爾吃飯，百惠嚇一跳，想說為什么織田會放下Little Bear？織田告訴百惠今天Little Bear河馬當家，織田對百惠是關(guān)心的心態(tài)，說了一些關(guān)心百惠的話。但是兩個人隨即在料理的理念上辦起嘴來，織田認為百惠就是感情用事，如果一個廚師這么容易被情緒牽著走的話，他手底下出的料理還有什么質(zhì)量保證？有時候為了達成一個目標，在其它方面作犧牲是必要的。但百惠覺得如果一個人的情感不能得到滿足，怎么可能作得出讓人滿意的料理！食物不是只有填飽肚子，更是一種溝通的過程，人們會在食物里得到溫暖跟滿足。織田覺得百惠是在取巧，沒有扎實的基本功夫，就想著要用情感訴求都來掩飾，當然百惠可以耍可愛、賣溫情，如果只想著這道菜是給家人吃的，那百惠永遠不會！因為家人不會挑剔你的菜！織田想要自己的菜是讓所有人都覺得好吃！不管是陌生人還是親友都無可挑剔！ 百惠的心情不想面對織田，于是借故主動幫織田去Little Bear看看河馬的狀況。百惠走在前往Little Bear在路上，對于織田師傅愿意來愛慕爾看她，百惠還是覺得開心欣慰，百惠覺得自己每次看到織田還是心跳不已，覺得自己很不應(yīng)該，織田已經(jīng)有女友了！百惠提醒自己要努力壓抑自己的感情。 高橋跟織田兩個人聊天。織田酸高橋說高橋是說還在請百惠幫他味道嗎？問高橋要當永遠一個請別人試味道的大廚嗎？為什么每個人都要依賴別人生存，高橋依賴百惠，河馬依賴織田，難道每個人都要依賴另外一個人才能存活。而高橋提醒織田，人與人之間本來就是依賴的關(guān)系，一個餐廳的成立，也不是一個人就能搞定。每個人都有各自的問題，高橋認為自己的關(guān)卡可能是艱難了點，但是他會撐下去，而織田的心里一定也在依賴著什么，只是你沒有去面對。 百惠去Little Bear觀察河馬的狀況，河馬雖然有點不習慣一個人包辦所有事情，但河馬仍找到自己的節(jié)奏處理一切，這時又有可人在餐廳里吵鬧，挑剔LittleBear 的毛病，這時河馬突然學(xué)著織田的氣勢，趕走無理取鬧的客人，百惠看在眼里，覺得河馬已經(jīng)可以獨當一面了。河馬聽見百惠對自己的認可，于是對自己更有信心。 這時在南特森林，餐廳經(jīng)理把營運報表攤在可欣面前，可欣看得眉頭深鎖，但有想到這或許可以促使織田再次到南特森林來工作，因為織田對南特森林總是有分割舍不下的感情。于是可欣請金刀來南特森林吃飯，讓金刀發(fā)現(xiàn)餐廳的菜色不佳，金刀自愿幫忙，讓金刀出面去請織田到南特森林工作。 可欣又到Little Bear跟老板聊天，說Little Bear有點浪費人才，織田的手藝這么厲害，還幫Little Bear訓(xùn)練像河馬這么棒的廚師，一間店里放兩個大廚實在是有點可惜，接下來應(yīng)該讓織田出去闖闖，老板也認同Little Bear不可能永遠留住織田，織田的廚藝那么好，要一個身懷絕記的人每天作這樣粗淺的工作，真的還蠻讓人喪氣的，要是織田想走的話，老板也不會阻止織田，也希望織田有更好的發(fā)展啊！兩個人間的交情已經(jīng)不是雇主跟員工，已經(jīng)像是兄弟一樣親密。 金刀把織田叫來，跟織田商量關(guān)于南特森林的狀況，織田思考許久，加上為了讓河馬自立，織田表示他會去幫忙南特森林。 Little Bear就像是一如往常的樣子，織田和河馬在廚房準備午餐要用的食材。小強在外場打掃整理，補充桌面上的胡椒粉和鹽。老板剛泡好咖啡，自己喝了起來，在這時，織田走來向老板辭職，決定要去南特森林。老板受挫，心情沮喪，因為之前可欣的勸說，老板也覺得織田去南特森林工作，對未來的發(fā)展比較有幫助，于是老板雖然不舍，還是支持織田的決定。因為得到的消息南特森林經(jīng)營陷入困境，沒有好廚師去撐起餐廳，南特森林已經(jīng)在存廢之際，于是織田愿意前往協(xié)助，而織田也是要藉由這個機會考驗自己，看自己對于開店的欲望與方向。老板因為可欣話語的影響，這時候也有覺悟，該是讓織田走的時候。老板還自我解嘲，要織田答應(yīng)他一件事情，就是以后織田擁有自己的餐廳時，絕對不能百店開在Little Bear附近。老板說決定替織田辦一個歡送會。 百惠走在商店街道上，夜深了，路上寥寥無人，這時百惠看到織田騎著摩托車，穿過前面的街道，百惠興奮奔過去，奔到街口，卻看到織田將摩托車停在轉(zhuǎn)角路邊，可欣正在街角等候，織田將安全帽交給可欣，可欣戴上安全帽，坐上摩托車，毫不猶豫的抱緊織田，看著兩人揚長而去，百惠原本興奮的臉，變的沮喪無神。 織田與可欣在南特森林討論著新菜單，可欣欣喜著織田即將到南特身林作為自己的支柱。 百惠從河馬口中得知織田即將離開Little Bear而去可欣的南特森林工作，百惠震驚不已，但對于河馬終于可以當上主廚，百惠還是替河馬高興，而河馬對自己能否撐起Little Bear感到焦慮緊張。 織田的歡送會辦得熱鬧非凡，不僅是員工與老板，許多常客也特地帶著給織田的祝福前來，客人、員工、老板彼此深刻的情誼在此時坦現(xiàn)。百惠也來參與，由于織田一離開Little Bear，這樣Little Bear的主廚就換河馬擔任，河馬躍躍欲試，但也萬分緊張惶恐，百惠感覺出河馬對即將到來的明天很擔心，百惠在歡送會時給河馬打氣加油，百惠說河馬有自己擅長的特色味道，那是無法取代的。有了暗戀對象百惠的打氣，河馬終于鼓起勇氣信心，百惠也允諾會回來Little Bear幫忙河馬。 歡送會后，織田和百惠送大家走，老板被小強帶回家。百惠要半醉的河馬先回去，自愿幫河馬打烊收拾，畢竟明天以后河馬就要自己一個人獨當一面，早點休息以面對明天的考驗。 而百惠一個人留在Little Bear，想替河馬設(shè)計有河馬溫和特質(zhì)的菜單，這時，沒想到原本已經(jīng)回去的織田又回Little Bear，原來織田騎車又繞回來，是想回來幫忙打烊整理。百惠把河馬設(shè)計的菜單給織田看，織田感受到百惠的成長，織田看著百惠站在廚房里穿著主廚服和主廚高帽，遠遠看起來，架勢十足。織田表情先是欣賞，然后有點若有所思，織田稱贊百惠說現(xiàn)在已經(jīng)不能小看百惠了，百惠已經(jīng)是個廚師，織田表示百惠去愛慕爾這一陣子，真的不太一樣了。百惠對織田自己的成長都是因為織田，因為織田，百惠才有了自信心。當之前織田感冒失去味覺的時候，當你跟我說我可以去高橋身邊時，是你一點一滴在建立我的信心，織田對于百惠的想法，愣住。 織田要送百惠回家，兩人在摩托車上，兩個人都不講話，織田本來要騎車了，回頭看一下百惠沒有抓住自己，百惠也在想，要不要抓住織田，織田轉(zhuǎn)過頭準備騎車，百惠想了一想，決定毫不保留地抓上去，擁抱。織田嚇一跳，突然煞車，百惠也撞上去。兩人微妙的互動。織田慢慢起步騎車，安靜的吹著風，頭發(fā)飄著，浪漫的騎車。 天亮，河馬第一個來Little Bear開門。河馬迎接第一個在Little Bear當主廚的日子，接著河馬在桌上發(fā)現(xiàn)百惠替他設(shè)計的菜單，上面細心的畫著不太好看的圖片，和仔細的文字說明。河馬感到窩心，更加覺得活力百倍。百惠的信和菜單，讓河馬更有信心去迎接自己一個人獨撐的Little Bear！ 百惠每天下午去Little Bear幫忙準備物料。在愛慕爾的休假日，也幫忙Little Bear的生意，深深感受兩家店的氣氛不同，Little Bear是好吃的家庭料理，客人大多會邊用餐邊閑聊，所以店里的氣氛很熱絡(luò)，多半都是老主顧來用餐，很了解菜單上面有什么，點起菜來也迅速多了，再加上大家吃飯的速度快，客人也比愛慕爾多好幾輪！百惠提醒河馬，所謂的好的廚師，就是在日復(fù)一日同樣的工作中，去蕪存菁，磨練的越來越熟練，漸漸淘汰掉多余的動作。百惠告訴河馬，要找到自己的節(jié)奏，迅速的完成工作。 南特森林里，為了推銷織田，可欣找了許多記者來拍攝織田在南特森林餐廳的每一個細節(jié)，在餐廳里工作的員工們都很害羞緊張，想在鏡頭前呈現(xiàn)最好的一面。惟獨織田不想理記者，于是可欣巧妙化解尷尬，代為接受訪問。 有個流浪漢在Little Bear外張望，老板以為有客人，開心上前迎接，才發(fā)現(xiàn)是沒錢消費的流浪漢，流浪漢梁海濤向老板問說有沒有不要的食物，還是多的菜可以給他，老板表示抱歉說現(xiàn)在忙得很，可能沒時間理會他，要他去問問別家，趕流浪漢走。小強好奇，拿些餐包與漢堡送給他，但小強對流浪漢施舍后又怕遇到假流浪漢，浪費了自己的善心，于是偷偷跟蹤流浪漢，想看這個人是真的窮人，還是假裝的騙子。熟客棒球隊員們整隊來支持河馬，來Little Bear消費，吃飽喝足。 但棒球隊當天就拉肚子中毒，在棒球隊廁所前排隊，完全沒有力氣上場打球，高頭大馬的球員全去蹲廁所，拉肚子拉到虛脫。球隊經(jīng)理問他們吃了什么，他們想一想，覺得可能是在Little Bear吃東西有問題才會拉肚子的。棒球隊員們?nèi)忌厢t(yī)院掛急診。 河馬去醫(yī)院了解狀況，得知自己作的菜害大家大腸桿菌中毒，河馬大受打擊，看到整個棒球隊在醫(yī)院上吐下泄，河馬沮喪萬分，百惠得知消息到醫(yī)院安慰河馬。媒體包圍中毒的棒球隊員，SNG機器和各種麥克風都擠在經(jīng)理和隊員面前，詢問各種問題。 河馬在Little Bear廚房，慌張的檢查流理臺上的食材，打開冰箱，捏一捏、摸一摸、聞一聞，不解是什么出了問題，這時衛(wèi)生所稽查人員到來，請老板先停業(yè)一周，并且將廚房環(huán)境消毒干凈。河馬得知自己害得Little Bear被停業(yè)，萬分訝異。 老板、小強關(guān)上Little Bear的燈，走出店門口，在門口貼上一張紙條「Little Bear因故歇業(yè)一周，下周二開始照常營業(yè)，請舊雨新知繼續(xù)支持指教」。兩人頹喪的身影，走在路燈都點上的夜晚街道。而河馬守在Little Bear的廚房，越想越頹喪，越想越氣，氣的雙手搥著流理臺，低下頭。 南特森林眾廚師和可欣、織田在電視前面等，等著看南特森林上節(jié)目的新聞，卻看到整批棒球隊中毒的消息。織田表情嚴肅，眼神中幾乎要放出火來。 百惠在醫(yī)院也看到南特森林的消息。百惠看到南特森林的消息，自然認得出來這是可欣的營銷手法，要一步一步把織田推上料理界的頂峰，百惠自慚形穢，自己連在愛慕爾看見屏幕上的可欣與織田，心情也能像云霄飛車一樣，百惠不知這樣痛苦的單戀什么時候才能結(jié)束，真的只有可欣才能把師傅推向高峰，他們兩個人站在一起，哪里還有我存在的空間！覺得可欣和織田很搭配，可欣才能幫助織田。 百惠和河馬在廚房研究，他按照織田之前教的步驟，不清楚到底是哪里出了問題，河馬覺得是不是自己沒有辦法獨撐大局，信心盡失，百惠伸出手拍拍河馬的肩膀，接著手就停留在河馬背上，來回不停的撫摸。表現(xiàn)出有點親密的安慰。正巧織田也進來Little Bear，織田見兩人的親昵，有些小小的嫉妒。 河馬認為自己害老板虧錢，必須要辭職，不然沒辦法原諒自己，織田聽到河馬說要辭職，生氣責怪河馬說才犯了點錯就要辭職，這不是負責，這是逃避！！當一個廚師，最不應(yīng)該做的事情，就是逃避！ 織田和河馬、百惠站在Little Bear的廚房，河馬低著頭，百惠看著織田對河馬教訓(xùn)，河馬表示怎么樣都想不透怎么會讓客人食物中毒，出的菜都是在織田師傅身邊還在時做的菜，每個流程也都是按照織田的料理方式，真的不知道哪里做錯了？織田認為這是推托，連自己的東西做的好不好都不知道，怎么拿給客人吃？身為廚師，要比任何人都了解食材、要比任何人都清楚自己的每個動作會有什么結(jié)果！如果連哪里錯了都不知道，要怎么避免下次不會再發(fā)生。織田與河馬一幾探究是在那個環(huán)節(jié)出了錯，發(fā)現(xiàn)原來是河馬很早就來Little Bear工作，因為擔心自己一個人應(yīng)付不過來，所以把有材料都先在一大早料理好，而食物放置過才會產(chǎn)生細菌，織田告訴河馬，你事先準備這么多食材，提早來做出這些食物，實在太浪費體力，干嘛弄自己那么累？為什么不作一些你自己拿手的，很快就可以完成的事情！織田詢問河馬的制作流程，才發(fā)現(xiàn)原來是河馬想要證明給大家看，他一個人也辦得到。河馬早到店里，就先水煮蛋（半熟的蛋），保存起來，搭配在色拉里，但因為放太久，滋生細菌，所以才會有棒球隊員們食物中毒的事件發(fā)生。 織田請大家去南特森林吃飯，河馬難過不想去。 織田帶百惠進南特森林廚房去嘗，跟百惠介紹自己的廚房，百惠感受到織田對很多東西的用心，照顧廚房像是照顧一個家，照顧料理像是照顧自己的小孩。不只是吃到織田的好手藝，還有接觸到織田的心，透過料理讓百惠與織田的心意相通。可欣看著織田帶著百惠進來，心情馬上陷入低潮，可欣的心情是防著百惠的，可欣來跟百惠講話，說織田就像是蟄伏在深海里的蛟龍，每個廚師都怕他那未知的能力，他一開店就會給其它餐廳帶來威脅，所以他這次離開Little Bear來到南特森林，讓許多大餐廳都重新裝潢、調(diào)整menu，全副武裝準備對抗織田！但是百惠心中知道這不是織田要，織田只是純粹要做出好吃的食物，讓每個人都能自食物里獲得感動。當百惠品嘗著織田的手藝，食物的香味傳到心中的那一刻，內(nèi)心深處彷佛也隨著香味飄蕩起來，百惠就會忍不住想，這樣的幸福只屬于現(xiàn)在，不能預(yù)約也不能保留，等到香味過后，就只剩下余韻，卻能夠讓回憶里多了那么點幸福味道。 百惠品嘗師傅的料理，感覺到一種家的味道，對家人的關(guān)心……幻想中，場景象是一個溫暖的家，坐在小而溫暖的廚房里，織田拿著茶壺，替百惠斟茶，織田與百惠對望著微笑，兩人就像是新婚夫婦一樣的幸福，織田的臉漸漸靠近，百惠也像是小媳婦一樣的閉上眼睛等著被親吻，百惠羞紅了臉。 百惠離去后，可欣聽到織田教訓(xùn)其它廚師，小心被女廚師趕過去，織田的言語中不經(jīng)意提到百惠的形象，讓可欣吃味。可欣發(fā)現(xiàn)織田已經(jīng)將百惠看待成一個厲害的廚師，剛剛織田要做菜給百惠吃，也是相當?shù)木o張。可欣知道織田已經(jīng)不把百惠當成承歡膝下的小狗了，織田已經(jīng)經(jīng)肯定了百惠的實力、開始平等的看待百惠，把她當成一個女人，而不再是個徒弟，可欣對此倍感危機。織田雖然在南特森林做事，但也純粹只是事務(wù)上的協(xié)助，并沒有接受可欣得感情。