第二天尹泰源(高洙 飾)與玉兒相遇,尹泰源看到玉兒胳膊上的傷口，以為是昨晚被刺客傷害到的，拿了藥箱給玉兒包扎傷口，玉兒臉上表情雖然十分坦然，但是內心對自己隱瞞了身份感到有些心虛。尹泰源將吳長鉉在刺客攻擊中救出，吳長鉉在與尹泰源交談中，推測尹元衡(鄭俊浩 飾)為幕后黑手。樸泰洙等人暗殺吳長鉉失敗，決定再接再厲，務必將吳長鉉殺死。　　天東在集市上偷竊，偷得的一對指環竟與玉兒母親遺物中的指環一模一樣。池川得發現后，立刻追問指環的來源。　　鄭蘭貞向文定王后告知自己的女兒要喜結良緣了，并且男方家世顯赫，其實鄭蘭貞最主要的目的是趁這次機會，接著女兒的地位提高，自己也能順利當上尹元衡的正室，但是文定王后拒絕了，聲稱尹元衡原配還在世，這種野心不能有。鄭蘭貞興起了殺害尹元衡原配的念頭。　　姜善浩等人進入使團所在客棧打探消息，被商團刀治認出姜善浩是捕盜廳的捕長，刀治熱情地幫姜善浩三人安排了住宿，尹泰源對姜善浩的出現一些疑惑。當晚，姜善浩等人再次實施暗殺計劃，樸泰洙成功將吳長鉉殺死，吳長鉉死前聲稱真正背叛朝鮮的是尹元衡，樸泰洙對此產生了動搖。玉兒與尹泰源正面相逢，暴露了刺客身份。　　姜善浩手下依據出發前尹元衡的命令，在暗殺吳長鉉得手后，將樸泰洙殺死。玉兒到達集合地后發現師父身負重傷，最后知道是尹元衡幕后指使，樸泰洙拜托玉兒找到自己的孫子。　　尹泰源被告知吳長鉉被暗殺，貿易就此結束，商團需立刻返回朝鮮。尹泰源決定上京城。