金瑤決定當面拿出密電，讓山口健翻譯電文。多虧白蘭(胡影怡 飾)急中生智，在金瑤的茶里下了瀉藥，趁金瑤去廁所時，更換了正確電文，才使山口健和自己化險為夷。

金瑤繼續按照山口健譯出的電文抓捕抗日分子，可抗日分子沒被抓到反而又被耍的團團轉，金瑤氣急敗壞的來到了山口建的住處。金瑤質問山口建，可反被山口建嘲諷奚落了一番，惱羞成怒的金瑤拔出槍來要擊斃山口建，多虧白蘭及時阻攔才沒釀成悲劇。

在湖邊白蘭又一次勸山口建，山口建也對白蘭說出了自己的苦衷，最后山口建有所動搖了。

金瑤懷疑白蘭和山口健串通一氣，金瑤開始派人嚴密監視，自己也親自監視白蘭。山口健對金瑤的所作所為更是忍無可忍，燒了譯電進行抗議。

山口建在白蘭的不斷勸說下，同意了離開日軍。

金瑤這時讓美智子參與譯電工作并監視山口建，白蘭被金瑤牢牢的盯住，睡覺都要睡在一起。

山口建為配合白蘭的營救計劃，拉著看管他的青木去喝酒，以便找機會逃走。二人在街上遇到了劉乃成在追捕常玉鳳，青木中了槍。