長佑排斥日語胡茵茵身世坎坷

確定身份后，長佑被安排在錢老板的裁縫鋪里學手藝，王福階教給他一些搜集情報的方法，胡茵茵負責教他日語。

胡茵茵拿了一個本子，看著長佑認真的樣子，她就想戲弄一下他，她教長佑念“阿那戈多”，長佑就照著念，胡茵茵又說，說這句話的時候要盯著對方的眼睛，長佑照做了，胡茵茵眼見計謀得逞而狡黠地笑，長佑問她這句話什么意思，胡茵茵說是“我喜歡你”的意思。長佑嚴肅的讓胡茵茵認真點，胡茵茵這才不玩鬧了，認真的教長佑“你好”“早上好”“晚上好”，長佑都學得特別快。胡茵茵再次提到“阿那戈多”這個詞的時候，長佑板起了臉，后來看著胡茵茵笑的特別開心他也跟著笑了。

長佑在裁縫鋪里學完手藝后，去和姐夫王福階練習跟蹤與反跟蹤，之后又緊接著去胡茵茵那里學習，晚上睡覺的時候拿著本子背日語。一刻也不停歇，為任務做準備。

然而，長佑這么勤奮還是出現了問題，經常學完了今天的日語忘記了昨天的，胡茵茵用唱片機放歌教他，說起音樂的創作背景，長佑聽到“家破人亡”的時候，想起了死去的親人，什么也不管地跑了出去。胡茵茵將長佑這個情況告訴了王福階，胡茵茵很著急怕耽誤了長佑的任務。后來胡茵茵突然想到長佑的親人朋友都是死在日本人手里的，對日本人的仇恨導致他潛意識里抗拒日語，王福階覺得她說的很有道理。胡茵茵回去后，王福階拿著長佑新的身份經歷讓長佑看，可是長佑早已經背過了，面對王福階的提問他一字不差，從這里可以看出長佑記性十分好。王福階問他為什么日語學了就忘，給他講了許多感人肺腑的話，長佑也很受用，向姐夫承諾一定拿下日語。

盡管長佑沒日沒夜地學習，可是胡茵茵一提問，他還是一片空白，胡茵茵著急，長佑更是著急。

延安傳來消息，同意王福階他們的決定。王福階轉身告訴長佑，組織決定讓他去邊區教大家槍法，因為他學不會日語，所以無法完成任務。長佑失望透頂，大仇沒有辦法報，難過的他渾身沒有力氣，一步一步地向城門口挪去，他心中一點都不想放棄。長佑因為失神在城門口和日本士兵發生了沖突，面對軍官的盤查，記好的內容脫口而出，毫無破綻，被放了過去。

長佑來到束枝墓前，向束枝訴說衷情，發誓就算死也要帶著化妝部隊一起死。胡茵茵一直在后面跟著他，聽了他的話不禁潸然淚下。長佑轉身發現了胡茵茵，想到她可能聽到了自己的心里話，就有些尷尬。胡茵茵給長佑講了她自己的經歷，原來她也是一個身世坎坷的人。她的家人因為不愿意給日本人制藥而被殺害，叔叔將她送上了去往上海的火車，因為學過聲樂而在歌舞廳唱歌維持生活。后來殺了一個欲欺辱她的日本人，逃離了上海。因為不想昏昏噩噩的生活，所以要求加入了八路軍。

因為胡茵茵很餓，長佑決定給她套一只野兔，還開玩笑說要在她身上抹牛糞，這樣兔子就不會因為她身上的香胰子味而不敢進陷阱了。長佑找到自己藏在樹上的捕獵工具，布下了陷阱，然后和胡茵茵一起等著獵物上鉤。