第一次出去執行任務長佑施巧計戲弄植田(邢文杰 飾)

王福階告誡長佑，在沒有弄清楚對方的身份前，一定要提高警惕，尤其是那些笑臉相迎的人。日軍司令官告訴內藤，江州兵工廠因為他們的進攻不得不搬遷，命令內藤趁虛而入，摧毀兵工廠，并且會讓三十六師團協助他。內藤欣然領命，回去之后便開始準備偵查，讓D五小組也參加這次活動，但是不告訴他們偵查的目的，將任務分割，每個人負責一片區域，而且身邊還要跟一名日本人。長佑被派去和格斗兵植田一起化妝完成偵查江州城區的任務。

長佑和植田來到了江州城，他們欲進入德勝旅館，卻被阻攔在門外，原來這所旅館不讓中國人進。植田讓長佑想辦法進去，長佑看到被趕出來的賣衣服的生意人，走上前和他搭話，得知他是被四樓住著的米勒趕出來的。他就借著給米勒做衣服的名義，和植田混了進去。他們來到旅館的頂樓，這里能看到大片的江州城區，植田拿出本子將道路，岔口一一畫了下來。他們又來到了貧民窟，長佑掏出錢給了一個擺攤的伙計，讓他帶路，伙計帶著長佑轉了一會兒后就準備回去，臨走前長佑問他西南那邊的街道是什么地方，伙計嘿嘿一笑，話里有話的指出那是煙花巷。長佑想要戲弄植田一番，植田果然上當，非要去前面的煙花巷偵查，走過去后，長佑借口上廁所躲到了一邊暗中觀察，不一會兒，就有兩個女子來拉植田，硬拉著他進去坐坐。植田脾氣本來就暴躁，眼看著客客氣氣的不行，就狠狠地推倒了其中一名女子，那名女子摔在了臺階上，另一名女子大驚，呼喊了起來，聚集了很多打手，植田將外套甩給長佑，擼起袖子和打手們打了起來，長佑悄悄將植田衣服口袋里的本子拿了出來。這時，老板來了，見自己人打架占不到便宜，喊著要報官。長佑慌忙上前勸說植田千萬不能讓他們報官，否則任務就暴露了，長佑裝作一個老實人走上前勸說，卻挨了一拳，對方打了長佑出了氣，也就決定和長佑用錢私了，將植田兜里的十八個大洋都給了他們，這件事才算過去。走到一處，長佑說餓了，想要吃飯，植田已經沒錢了，長佑提議把衣服當掉，買些飯吃，植田也很餓只能同意。植田往口袋里一摸，白天畫的草圖已經沒了，嚇得他想回去找，長佑就勸他要是回去會被那些人扣留住，可是植田不依不饒的，命令長佑回去找。長佑回去后，悄悄地走到一邊將袖子里的草圖扔掉，告訴植田沒有找到，植田只好放棄。

他們去了當鋪，用衣服褲子加一雙鞋子才當了一塊大洋，植田饑腸轆轆的，出去買了面吃。吃完后，他才后悔，衣服是新的只當了一點錢，回去的路費都不夠。吃完飯后，植田讓長佑想辦法解決晚上的住宿問題，長佑將植田帶到乞丐住的地方，還被乞丐們搶了身上剩下的錢，給了他們一套破破爛爛的衣服。

謝椿萱給病床上的一個女孩念圣經，這個女孩被日本人折磨得傷痕累累，蔣延龍捂著傷口一瘸一拐地走出來，看到謝椿萱在閉著眼禱告，又看見奄奄一息的女孩，勸慰她，這個女孩會活過來的。謝椿萱睜開眼，眼中已經含滿淚水，她覺得自己不應該救活這個女孩，因為她醒過來后，回想起自己經歷的一切，可能會生不如死，身為醫生的她陷入了迷茫。蔣延龍大聲的告訴她，該死的不是女孩，是造成這一切的日本人。

內藤派出去偵查的士兵回來了，由于一個日本人沒有美術方面的經驗，而化妝成寫生的，遭到了內藤狠狠地批評。植田和長佑也回來了，在進門之前，植田和長佑商量好，不說打架的那段經歷，就說他們是故意化妝成乞丐的。D五組的人看見植田穿的臟兮兮的，就知道他們肯定出事了。植田和長佑到了內藤跟前，匯報此次的任務情況，內藤不信他們扮作乞丐，問他們到底怎么回事，植田用日語把責任都推給了長佑，說長佑和當地的流氓打架，被內藤拆穿了謊言，內藤從長佑口中得知實情，對植田撒謊的舉動很憤怒，讓長佑先回去了。長佑回去后，倒在床上就睡，眾人都圍著他詢問情況，被金萬虎(朱來成 飾)喝散。內藤因為植田推卸責任，沒有軍人的作風，更在中國人面前丟了臉，把他調出了三十三部隊。山刑聽到后帶著人急匆匆地去勸，內藤卻心意已決。