徐坦(白敬亭 飾)下地走了一圈覺得膝蓋沒問題了，這時方悅帶著醫生進去了，和徐坦說這次是新的檢查報告，要是不進行手術以后就會殘廢。但是徐坦還是堅持要出院，叫蕾蕾趕緊回去照顧自己的家庭才行。

徐坦被雷城問為什么不做手術，而徐坦說他一直想要的就是世界冠軍，現在不能因為受傷而放棄想要的一切。而雷城告訴徐坦他就算沒有教過徐坦，之前雷城一直說想要叫徐坦成為一個真正有技術有擔當的球員，現在竟然和師傅說那些，以后他們的關系就算是到頭了。人生不止有乒乓球，還有很多事情可以做。

徐坦還是選擇了回到了國家隊集訓訓練，叫方悅一定要保密他手上的事。方悅體諒徐坦的內心，愿意為徐坦保守秘密。現在國際乒聯已經對規則進行了調整，也是和徐坦的打法，時勢造英雄，希望徐坦能夠好好對待。

劉石(萬國鵬 飾)把徐坦于克南(許魏洲 飾)叫去告別，哥幾個在一起喝酒，叫于克南徐坦以后要好好的，不要在鬧別扭了。在徐坦和于克南練球的時候徐坦腿上的傷還是難以支撐，于克南叫徐坦要好好想想，不要像是付景春一樣。

宋玉去找徐坦說他是被臨時換上場的，之前教練就告訴他攻擊徐坦右側，當時教練說是戰術，他真不知道徐坦身上有傷。宋玉給徐坦道歉，他你是有意那樣做的。徐坦聽到后心情郁悶，一個人在球場上瘋狂的練球。

教練組開會研究出去比賽該由誰出戰，大家都推薦各自的徒弟上場，方悅激勵推薦徐坦，而另一位教練推薦蘇順，于是傅傳智說用實力說話，去德國公開賽來決定誰去出征。

于克南知道徐坦想要拿到公開賽資格就臨時決定不參加了，登機的時候滕彪告訴大家于克南臨時有事不去德國了，而于克南就躲在廁所里。

到了德國后徐坦指點宋玉，把蘇順的問題告訴了宋玉，而宋玉問徐坦指點他那么就不怕回頭用在徐坦身上，徐坦叫宋玉不用擔心，技術誰都懂，關鍵是看誰用了。

在賽場上嗎，宋玉果然戰勝了蘇順，而徐坦也戰勝了宋玉拿到了冠軍，宋玉也是第一次三賽就拿到了亞軍。在慶功會上蘇順很是不高興，回頭就問宋玉和之前的打法不太一樣。還告訴了宋玉那一場就是他和徐坦誰能去世乒賽的資格賽。回頭宋玉就去找了徐坦問他，之前就一直把徐坦當成榜樣，為什么要利用他。