完成任務困難重重胡茵茵長佑漸生情愫

長佑又拜了馮寡婦的墳墓，帶著胡茵茵在一個洞里找到了打火石。胡茵茵對特別大的洞很好奇，長佑告訴他，那是小時候父親每打他一次，他就躲到洞里畫一道，胡茵茵一數，整整六十四道，笑長佑小時候是膽小鬼。等他們返回的時候，陷阱里果然捕到了兔子，長佑將兔子烤好給胡茵茵吃。胡茵茵告訴長佑，學日語這件事就當作在自己身上抹牛糞，長佑突然就懂了。胡茵茵給了長佑一把火，讓他把樹洞里的仇恨燒毀，跟過去告別。面對熊熊大火，長佑把學過的日語都記了起來，胡茵茵興奮得抱住了長佑。長佑回去后，用日語向王福階復述了一遍他的身世，看到長佑都會了，王福階喜出望外，拿出東鐵考試的報名表讓他填好。王福階讓長佑住進了雞毛店，也就是窮人住的大通鋪。之后，長佑就告訴大姐，裁縫鋪的老板要留他當學徒，以后就不回來住了，長萍因為長佑找到了工作而開心，又想留長佑在家住，長佑安慰了大姐，自己會常回家看看的。晚上，長佑就睡進了雞毛店。

楊九林的小妾柳嫣兒與他的手下羅福田暗結珠胎。柳嫣兒讓羅福田帶自己走。羅福田說，豁出命去也要湊錢，柳嫣被他的真誠打動。拿出了自己攢的錢，讓他去找船準備私奔。劉定奎告訴楊九林，曾壽堂的徐老六沒接日本人的活，他的船就沉了，楊九林聽到后很擔心日本人對自己的船下手，于是他第二天就帶著金條去拜訪了明石，在門口還看見了徐老六的手下二虎。一番寒暄后，明石提出要將弘濟堂種的罌粟從楊九林的店里賣出去，楊九林同意合作。夜晚，柳嫣兒和羅福田在渡口等船，船沒等來，卻等來了楊九林，原來找船的人已經把這件事告訴了楊九林。羅福田和柳嫣兒見事情敗露想要尋死，楊九林卻要放他們一馬，前提是羅福田得幫自己辦一件事。羅福田很感謝他的不殺之恩，答應了。

內藤決定提前截止東鐵報名時間，提前開始考試，讓有目的的人沒有準備的時間。王福階告訴胡茵茵長佑不學日語了，胡茵茵很疑惑，長佑剛打開心結，為什么不學了呢?王福階讓她不用再問，另外組織安排了胡茵茵去做招待員，因為不是唱歌，胡茵茵很失望，但還是服從安排，她一想到以后見到長佑也要裝作不認識，這讓胡茵茵傷心得流下眼淚。長佑得知明天就考試，很是手足無措。王福階先內部考試測試了一下長佑，長佑有很多句都回答不上來，老陳他們在一旁看著很著急。

長佑叫出了胡茵茵，兩人一起散步，胡茵茵從報紙上得知長佑要去考東鐵，也隱隱猜到了長佑此行的目的。兩個人心事重重，胡茵茵動情地吻了長佑，和長佑說了再見。走到一半，胡茵茵又折回去追上長佑兩人相視而笑。