凱汶(胡影怡 飾)和蘇墨(向云龍 飾)一起來找鐘彩娟(海陸 飾)，凱汶誠心地和她道歉，這件事情是她做錯了。鐘彩娟也沒有要怪她。凱汶已經(jīng)決定不會找駱天藍(lán)(韓承羽 飾)要錢了，蘇墨也知道駱天藍(lán)不會答應(yīng)，讓鐘彩娟去勸勸駱天藍(lán)，就當(dāng)做封口費好了。

曉楓參加了跳水的比賽，把金牌給了呂澄(龔海銘 飾)，她現(xiàn)在已經(jīng)能夠接受呂澄了，呂澄和跳水是一樣重要的。徐智杰在酒吧偶遇夏凌莉(徐小颯 飾)和沈澤，他對夏凌莉動手動腳的，希望夏凌莉能回到他身邊。夏凌莉沒有答應(yīng)，徐智杰越來越過分，沈澤看不下去，打了徐智杰一拳。徐智杰惡狠狠地放話，要讓沈澤為這一拳付出代價。

校長接到電話，董事要取消下個學(xué)期泳隊的經(jīng)費。校長把這件事告訴沈譯(周孝安 飾)，因為徐智杰的家里幾代都是從事教育事業(yè)的，他的父親在向陽大學(xué)有很重要的地位，不少董事都是他的人，他覺得徐智杰的離開是被學(xué)校薄待了，所以才這樣做。校長覺得沈譯點子多，讓他幫忙想辦法。

沈譯來找宮直美(曾愷玹 飾)，希望宮直美直接去找徐爸爸。當(dāng)時宮直美和徐智杰交往過，徐爸爸見過宮直美，也挺喜歡她的，有她出面，應(yīng)該還是有希望的。

沈譯做好了所有學(xué)員的訓(xùn)練計劃，他來找趙教練，希望自己如果真的在大運會之前不得不離開，趙教練能按照計劃好好帶領(lǐng)學(xué)員。趙教練鄭重地答應(yīng)了。

沈澤打破了自己的記錄，讓陳教練都沒有驚訝。王教練是他們以前的教練，知道沈澤回到了省隊，過來看他。幾個人一起吃飯，王教練說起了以前的事情，他們家里條件不太好，為了不讓沈澤分心，一直沒告訴他們。那一年沈家農(nóng)作物歉收，賠了不少錢進(jìn)去，偏偏那一次沈澤出國比賽，因為水土不服，沒有發(fā)揮好，就沒有拿到獎金。

沈家沒有辦法，就向地下錢莊借錢。沈譯也到了詐騙集團(tuán)，但他沒有騙人，反而幫助被騙的人把錢找回來。有一次他為了幫一個老人泄漏了身份，沒想到被老人告，詐騙集團(tuán)的人要抓他，警察也通緝他。他急著帶父母逃命，就沒來得及告訴沈澤。沈澤因為被牽連被打斷了肋骨，游泳生涯也就葬送了。

沈澤因為這件事恨了他們那么多年，現(xiàn)在才知道家人為自己做了這么多。沈譯在天臺上自己喝酒，他在這里才體會到了被重視的感覺，不再是為了沈澤，有了自己的生活。徐智杰打電話給報紙，說了沈譯是通緝犯的事情，第二天報紙就報道了這件事。

隊員們也都知道了，他們不敢相信沈譯是通緝犯，沈譯承認(rèn)了，但是沈澤也過來了，說這一切都是為了他。兄弟倆竟然在這種情況下和好了，沈澤愿意扮成沈譯先跟警察走，給沈譯時間先去和隊員們告別，然后再來換他。

徐智杰帶著警察來了，夏凌莉也趕過來，隊員們都很憤怒，但徐智杰根本就不在乎，他現(xiàn)在只想弄倒他們。沈澤被他們帶走了，隊員們回到游泳館，沈譯在這里等著他們，給他們最后一次點名，一一給隊員們自己的祝福。