紙牌屋第三季第三季第12集劇情
第三季第12集
距離艾奧瓦州黨團初選還有一周,民調結果:Dunbar 45%,Frank 39%,未定16%。Jackie的背書對Dunbar很有幫助,特別是在女性選票上。Seth向Frank建議由自己頂替Remy走后幕僚長的位置,并把自己的工作計劃交給Frank,Frank說他會考慮。大法官Jacobs的病情挺不住了,只能馬上退休,他勸說Dunbar頂替他的位置,但Dunbar認為自己還在領跑總統大選,不愿意。Jacobs說“Frank接下來會不擇手段,就算你贏了共和黨人也可能把你擊垮,而且我這一票是搖擺票。Frank推薦你的動機是自私的,但是理由是正確的,你是最合適的人選。”Dunbar拒絕了,還是想當總統。因為Claire在民眾中的支持率比Frank高得多,競選團隊希望Claire以后全程陪同Frank助選,并扮演更積極的角色。Claire陪Frank在艾奧瓦州舉行室外群眾集會,她也發表了演講,效果很好。Remy和媽媽去旅行,心情愉快地回來了,去見Jackie。Jackie希望Remy能協助她,但Remy決定不再碰政治了。Jackie想知道關于Claire的丑事,以打擊她的民眾支持率,但Remy說他從來不是Frank最親近圈子里的人,所以不知道。Thomas的書寫完了第一章,但寫得完全是Frank和Claire的真實關系狀態,Frank告訴Claire他將炒掉Thomas。Thomas告訴Frank:“直到現在我才想清楚這本書應該寫什么,就應該寫關于你們兩個人,要重新開寫。”Frank:“我雇你來是為了馬上把書寫出來,給我贏得選票的,不是為了再等上半年出一本你自己想寫的書。看來我的打算落空了,沒關系,錢我會付你的。”Thomas:“這本書必須被寫出來!也必須讓人讀到!”Frank:“關于我的秘密,如果你敢說漏一句,你最好的下場是進監獄。另外,你不希望別人知道你第一本書的秘密吧?”Dunbar努力想挖到Claire的丑聞,她打算付給Doug重金,去買Claire當初關于墮胎撒謊的證據。Jacobs退休了,Frank不得不取消在艾奧瓦州的行程,回華盛頓尋找替代人選。Claire獨自在外助選,很疲憊,一直在讀Thomas寫的第一章,心事重重。Thomas和Kate交換信息。Kate說她通過調查美軍死亡記錄,證實了上次執行約旦河谷地秘密任務的確實是美軍。Thomas把書給Kate看,希望她報道Frank禁止這本書出版的事情,Kate不同意,因為他倆一直睡在一起,這中間有利益沖突,并告誡Thomas這可是總統。Thomas堅持要寫完,即使改成小說。Dunbar秘會Frank,要求Frank三天之內退選,否則就公開Claire撒謊的證據,Frank說“你終于也成了我們中的一員。”Claire得知后很慌張,Frank讓她中止行程馬上回到他身邊。Jackie造訪Remy家,她說:“我想讓你和我一起工作,就是因為我心里放不下你。”“但你結婚了。”“為了錯誤的理由。”“你還是走吧。”Jackie往出走,又回來,兩人擁吻,OOXX。Doug來到白宮,當著Frank的面把Claire撒謊的證據燒掉了,并告訴Frank“Dunbar手上并沒有證據,我把Claire撒謊的事告訴Dunbar是為了贏得信任。我已經戒酒87天了。讓我當你的幕僚長。”“你怎么能讓我再次信任你?”“因為我剛剛燒掉了200萬美金。”Doug當場給Dunbar打電話,之后把電話交給Frank,Frank對Dunbar說:“我只有一句話要說。Go fuck yourself.”Frank讓Doug準備一份頂替大法官Jacobs的人選清單,Doug瞬間就遞上來一份。Frank告訴Claire證據已經銷毀了,并說準備讓Doug當幕僚長,Claire強烈反對,并開始質疑他們所做的一切到底是為了什么。Kate發表報道,爆出美軍約旦河谷地秘密任務的內幕,當初Frank在給那名死亡士兵父母的親筆吊唁信上寫的是他于10月18日(秘密行動的同一天)死于訓練,但Kate查出當天沒有訓練,而且那一天美軍只有1人死亡。Frank在記者會上熟練地打太極拳:“死亡理由是國防部告訴我的,其他相關問題屬于機密,我無法透露。”而在被問到Claire當初辭職的問題時,又撒謊說是Claire自己樂意辭職幫他助選的。Doug向FBI施壓要求找到Gavin。Claire對Frank說:“我們撒了太多的謊,不只是對其他人,而是對彼此。”