唐飛(柳云龍 飾)有意打電話給蔡夢(韓彩英 飾)，提起特務科抓了兩個人說是共產黨，只是這兩人是他們刑事科的線人。蔡夢剛聽說這個案子，只是沒想到跟唐飛有關，她聽說這兩人準備逃跑還給唐飛送禮，看來是為了麻痹他們。從蔡夢口中，唐飛得知這個案子不會移交憲兵隊，福原(梁冠華 飾)讓劉翻譯(錢波 飾)官自己做主。劉翻譯官審問孫喜遠(亓航 飾)，故意詐他，勸他還是交代，提醒他這間審訊室沒有人熬得過去。孫喜遠意志堅定，劉翻譯官沒想到又是一個用特殊材料制成的，為此特別后悔讓秦德龍(雷漢 飾)的老婆孩子跑了，否則他的家人在自己手上，秦德龍肯定老實交代。樹軍認為不一定，之前抓的共產黨王雅琴就是一個很好的例子。劉翻譯官聽說福原要來警察廳，親自過問這個案子，緊張得不知道要怎么接待福原，為此找唐飛求助。唐飛建議劉翻譯官把會議室收拾出來，按照保安局的樣式復制一個，保準福原會高興。方世寶(李立群 飾)發動警察廳全體人員來迎接福原，同時又擔心福原會訓斥他太小題大做。吳鵬(張弓 飾)發現蔡夢沒有跟福原一起來，懷疑蔡夢是失寵了。福原去審訊室見秦德龍，問他是否有話要說，自己可以在辦公室接待他。福原了解到孫喜遠是個軍人，受過特殊訓練，也對他說那番話，結果孫喜遠卻把福原罵走。劉翻譯官帶著福原來到辦公室，福原看著跟保安局一樣的布置，心中大悅。劉翻譯官匯報秦德龍這條線索是唐飛向他提供的，并詳細說了經過。福原教劉翻譯官對付共產黨，不能一味地用酷刑，要學會攻心戰術，之前土匪頭子出身的謝文東(于愛群 飾)，就是唐飛用攻心術收服的，讓劉翻譯官要多向唐飛學習，還建議他可以跟唐飛一起審秦德龍。劉翻譯官聽了愣住了，秦德龍是唐飛的線人已經回避，結果福原卻讓唐飛一起審訊，看來唐飛很受福原器重。劉翻譯官還向福原匯報，認為秦德龍跟瓦吉姆有關。劉翻譯官原本想獲得表揚，結果卻遭福原訓斥，秦德龍是重要的嫌疑人，到現在連是中共還是蘇共都沒審出來，自己怎么向上面匯報。福原明顯不高興，安排劉翻譯官盡快拿到口供。離開時，福原讓唐飛送他，吐槽劉翻譯官想立功想瘋了，安排唐飛晚上接著審秦德龍，盡快拿下秦德龍。聞訊的樹軍很不甘心，擔心夜里這兩個家伙吐口，那功勞全是唐飛的。劉翻譯官告訴樹軍這是福原的意思，樹軍是特別不情愿將他們掌握到的資料交給刑事科，吳鵬看了說秦德龍和孫喜遠的問題確實很嚴重。唐飛跟維克多(蓋吉利 飾)見面，現在秦德龍和孫喜遠在飽受酷刑，維克多擔心唐飛的安全，為此提出，在唐飛被出賣之前，只有兩個辦法，一是救出他們，二是除掉他們。唐飛知道維克多在為他著想，只是想要救出他們是不可能的，秦德龍已經昏過去幾次，孫喜遠看著還是很堅定，現在他也無法確定秦德龍是否能堅持到最后。計劃馬上就要啟動，維克多為了保護唐飛，要求唐飛無論用什么手段都不能暴露落到敵人手里。唐飛特意叮囑吳鵬，今晚審問秦德龍和孫喜遠時，他們要是交代的話，千萬不要搶功。這話正好被前來向唐飛交接的樹軍聽到。孫喜遠自責他太自以為是，唐飛表示自己也有責任，沒有聽孫喜遠的話，太小看劉翻譯官。