福原(梁冠華 飾)審訊加藤(大冢匡將 飾)，追究鮑里斯(勃小龍 飾)自殺的責任，其實就是無中生有。福原當時就說過，換他進去抓鮑里斯，結果也是一樣。加藤還在堅持是劉翻譯(錢波 飾)官的責任，應該負責。福原指出調查報告里說劉翻譯官擅自竊聽、擅自帶人去抓鮑里斯，這可是十分明顯的謊言，警察廳若是有人把真相捅到上面，他們會很難堪。加藤想知道對他的處理是什么，福原說明瓦吉姆的死，使得他身上那個重要的計劃到底是什么無從得知，劉翻譯官去頂罪不會有任何效果。福原替加藤申請了有尊嚴的死法，而加藤沒有別的選擇，因為上面已經同意。福原來到方世寶(李立群 飾)的辦公室，聲稱他的辦公室跟自己的辦公室很像，是不是有一天想要取代自己的位置。方世寶是惶恐啊，他可是由衷地敬佩福原的才學。福原宣布在他兼任警察廳副廳長的這段時間，會給方世寶絕對的權利，所有的部門全都由方世寶領導。加藤誣陷劉翻譯官，現在是用自己的性命來謝罪。劉翻譯官聽了跪地感謝，對福原感恩戴德。福原對劉翻譯官委以重任，宣布以后暫時由劉翻譯官來主持特務科的工作。劉翻譯官擔心自己不能勝任，福原不在乎能力，只要求劉翻譯官認真、敬業和忠誠。福原安排唐飛(柳云龍 飾)這兩天待在警察廳，有什么情況立刻向他匯報。方世寶在會議上宣布一些任命，以及他們今后工作的重點。方世寶跟唐飛感慨，原本以為劉翻譯官今天必死無疑，卻沒想到福原處理事情這么公正，對他還很重視，甚至還讓他親自去慰問山崎長官的太太，這才知道山崎長官的太太和川入長官的太太關系很好，明白福原還是希望和川入長官的矛盾能夠緩和。吳鵬(張弓 飾)立功心切，唐飛建議他今晚就把所有的線索梳理一下。秦德龍(雷漢 飾)聯系唐飛，請他來夜總會喝酒。唐飛推辭，加藤殉職，這個時候去喝酒不合適，改天再說。秦德龍又說有個重要的新朋友要介紹唐飛認識，人稱五哥，手中應該有唐飛想要的線索，不能喝酒可以過來坐坐見見面。福原安排蔡夢(韓彩英 飾)接下里的工作是繼續協助唐飛，繼續考察唐飛。蔡夢意外福原還是不相信唐泛，在福原的眼里，唐飛是個人才，所以必須是百分之百地相信是非常可靠的，只是不能再用跟蹤監聽的老辦法，要蔡夢跟唐飛談情說愛，這樣才有借口整天纏著唐飛，觀察了解唐飛的生活、經歷和內心，在沒有任何防備下就會露出本性。蔡夢可以投入，甚至可以撒嬌和吃醋，要讓唐飛真的相信她。蔡夢問若是查清唐飛不是共產黨怎么辦，福原高興大笑，那唐飛就是蔡夢理想的另一半。秘書發現蔡夢好像不是很情愿，其實福原有自己的目的，在蔡夢考察唐飛的同時，他們也可以更好地觀察蔡夢。秘書意外福原還是沒有完全信任蔡夢，福原嘆道讓中國人進入保安局是日本人的大忌，所以必須考察，對蔡夢也是一次很好的機會。回到家中，蔡夢看著父親的照片，心里復雜，原本她以為進入保安局做好充分準備，卻沒想到這個過程會這么痛苦，甚至懷疑自己還能不能堅持下去。但是為了完成復原的任務，她是硬著頭皮聯系唐飛約吃飯，只不過唐飛拒絕了，搬出福原聲稱還有工作。唐飛來到夜總會，向秦德龍提出要跟零五號見面。孫喜遠(亓航 飾)宣布他作為小組的副組長，現在傳達蘇哈夫(季馬 飾)同志的指示，為了給鮑里斯報仇，要盡快找機會除掉劉翻譯官。唐飛不允許，并且堅決反對，同時好奇他們在搞什么名堂，也不明白蘇哈夫為何越過他直接對他們下達命令，這是違反紀律，所以他必須馬上見到蘇哈夫同志。在見蘇哈夫同志之前，孫喜遠問唐飛兩個問題，他不同意殺加藤，現在又不同意殺劉翻譯官，到底是怎么想。唐飛希望孫喜遠明白，他們的任務不是簡簡單單殺幾個人而已，而他沒有權利透露他們的任務。孫喜遠要求唐飛交出武器，指出他已經叛變，而蘇哈夫掌握著唐飛叛變的重要證據，殺劉翻譯官是蘇哈夫來試探他是否叛變，現在可以肯定唐飛已經叛變。孫喜遠將唐飛打暈塞進車里，然后開著唐飛的車來到十七號秘密據點，要讓蘇哈夫審查唐飛。