齋藤讓橋木去把細菌彈送到了軍火庫，辦完交接手續后，橋木便離開了，軍火庫的守衛將細菌彈送到倉庫里面，當他再次打開想確認一下真偽時，就聽到里面傳來滴答滴答的聲音，等他打開夾層看到定時炸彈后已經為時已晚，炸彈爆炸的聲音響徹了整個金陽城。

翠萍帶著區中隊順利地出了城，隊員們還在議論著翠萍拿著一個小紙片就能從鬼子眼皮底下溜出來，帶真是厲害的很。曉碗把翠萍叫到一旁，問她能不能活著把周金城抓出來，畢竟他是自己的親哥哥，怎么著也得給他留一條活命呀，翠萍告訴她，自己已經讓岳五木(馬京京 飾)安排好了，會給他留一條后路的，到時候聽組織安排。

聽到軍火庫方向傳來的爆炸聲，周金城意識到一定是那個細菌彈出了問題，于是他急忙收拾細軟，換上便裝悄悄地出了后門，但還是沒能躲過葛老米派人的跟蹤，他們用槍逼住了周金城，并把他帶出了城，在一處樹林里將他踢到了一個深坑內。就在周金城認為我命休矣時，岳五木及時出現，他跳入坑內將捆綁他的繩子解開，周金城從坑里爬出來后才發現了翠萍就等在上面，翠萍給他指了一條明路，讓他投降八路軍，周金城見事已至此，只好答應下來。快到問水村了，周金城央求翠萍別把自己的事告訴自己的老父親。

再次取得了一場勝利，區中隊隊員和村民們一起跳起了得勝的腰鼓舞，大家都非常高興。周金城與曉碗與周父一起話別，因為周金城馬上就要去根據地進行改造，周父還認為周金城從事著抗日的事情，他為兩個兒女感到自豪，臨別時周金城跪在地上深深地給父親叩頭，一是即將離別，二是為自己所做之事表示悔意。

上衫勇得知軍火庫被炸，氣得暴跳如雷，同時他也認真思考了最近發生的幾件事情，承認自己低估了這些山野草寇，下決心在一個月內清除這些亂匪。他讓手下把最近發生事情的相關線索和照片都找來，并組織人員進行辨認和分析，終于得到了一些有用的信息，其中翠萍被指認出來，齋藤發動他的諜報網來查找翠萍的下落。過了不久，金文聰就拿著鬼子寫給金竇的信來找羅青山(王志遠 飾)，翠萍看著這封信，知道一場大仗不可避免，決定將計就計，順便給鬼子來場重擊。

因為鬼子已經對問水村列入了重點攻擊目標，羅青山決定將問水村整體搬遷來躲避鬼子掃蕩，同時翠萍以金竇的名義給鬼子回了一條假信息，說翠萍他們昨天剛回村，正帶人在村口埋地雷呢，讓他們從村后的小路來襲。上衫勇聽到這個消息后，下令掃蕩問水村，于是他帶著日軍和皇協軍快速趕往了問水村。翠萍帶著區中隊正在村后小路上埋設地雷，山娃和褡褳讓她趕緊回去，有他們在這里就可以了，萬一被鬼子發現，二人的腳力又好，可以盡快脫離鬼子的包圍圈。

上衫勇帶人來到了問水村附近，決定兵分兩路進攻，并讓葛老米先行出發探路，葛老米雖不情愿，但不得不帶隊沖在了前面。石根給他出主意，造成一副與八路軍交火的場面，從而遲滯了進入村子的時間，也就把危險降到了最低。齋藤和橋本帶著一部分日軍進入了區中隊的伏擊圈，褡褳拉響了地雷，給日軍造成了巨大的損失，翠萍告訴隊員不要戀戰，隨后就撤出了戰場。上衫勇進入了問水村，發現早已沒有一個人影，氣得他把責任推到了齋藤身上，怪責他情報不力。而齋藤也怕上級怪罪自己，于是偷偷地給上級寫了一封陳述信，把失利的責任歸結為上衫勇的急功近利突然冒進上。