葛老米和李福波見已經被八路軍所包圍，趕緊邊打邊退準備突圍，翠萍帶人緊追不舍，她看到葛老米是分外眼紅，想起弟弟就死在他的手里更是想馬上手刃仇敵。李福波與葛老米退到一個角落里，葛老米讓李福波先走，李福波覺得葛老米這時才做出了大哥的樣子，他感激地拍了拍葛老米的肩膀然后轉身離去，但令他沒想到的是，葛老米在背后向他開了黑槍，他一直把李福波對他的不敬放在心上，在這緊要關頭仍在考慮睚眥必報。

翠萍帶人追趕過來，看到了李福波倒在地上，葛老米就在不遠處瘋狂地逃跑，翠萍新仇舊恨糾集在一起，她拿起槍瞄向了葛老米，將復仇的子彈射向了葛老米，葛老米這個為虎作倀的大漢奸終于被翠萍親手擊斃。與此同時，羅青山(王志遠 飾)在與齋藤的對峙中也占了上風，他將齋藤擊倒在地，沒有再給他反應的機會，跟著上前刺死了齋藤。羅青山帶人與日軍進行了殊死搏斗，城外的八路軍也發起了總攻，最終這次戰役以八路軍的全面勝利而告終，順利地解放了金陽城，老百姓們敲鑼打鼓歡迎八路軍進城。

翠萍和羅青山來看望二丫(王玲玲 飾)，翠萍自責自己沒有照顧好她，羅青山只好不斷安慰著翠萍。趙團長給翠萍和羅青山傳達了軍分區領導的最新指示，給予翠萍和羅青山各記一等功一次，帶部隊也記集體一等功，隨后任命翠萍為新任金陽縣的縣長，羅青山任縣委書記，由他們負責金陽城的重建與防衛任務。

上衫勇對在金陽城的失敗心有不甘，他帶領部隊準備殺一個回馬槍，甚至不顧司令部聯絡官的勸阻開槍將他射殺。聽說有一部分鬼子正向金陽進發，翠萍與羅青山商議，向獨立團請求支援同時，組織現有人員進行防御準備。趙團長接到匯報后，忙命人前往金陽救援，而這時上衫勇已經帶人逼近了金陽城，翠萍與羅青山分批預先進行了設伏并布設了雷區，經過一番激戰，將上衫勇的先鋒部隊全部消滅。上衫勇聽到手下匯報之后非常氣憤，他下定決心一定要將這股八路軍徹底消滅，自己要手刃吳翠萍(程錚 飾)。

翠萍與羅青山匯合后，她一邊給羅青山包扎著傷口，一邊調侃著羅青山，說他們才剛剛新婚不久，別這樣做了亡命鴛鴦，羅青山稱翠萍這個時候還有心思開玩笑。翠萍知道上衫勇吃了虧后決不善罷甘休，果然過了不久上衫勇就發動了進攻，猛烈炮火傾泄到八路軍的陣地上，接著雙方進行了激烈地戰斗，直到最后進行肉搏。上衫勇終于面對了翠萍，他認為自己這次終于能有機會殺掉這個讓他不斷吃敗仗的女人，但翠萍并非如他想像中那樣軟弱，她拿起鐵鍬奮力與上衫勇搏殺，但畢竟她敵不過久經戰場的上衫勇，就在她面臨險境的時候，羅青山及時趕來救下了翠萍，但經過一番搏斗，他被上衫勇開槍擊中了胸膛。翠萍持刀拼盡全力打掉上衫勇的手槍，然后刺進了他的胸膛，上衫勇用盡最后的力氣想掐死翠萍，翠萍無力逃脫，還是羅青山掙扎著用鐵鍬將上衫勇打倒在地，而他也因傷勢過度而昏倒。

金陽保衛戰取得了全面勝利，軍分區對參戰的部隊與個人進行了表彰與獎勵。翠萍照顧著躺在病床上的羅青山，她握著羅青山的手，想起了與他相識相知和一起走過的日子，不禁眼淚漣漣，她告訴羅青山，自己要去接受新的任務，不能再照顧他了，希望他能養好傷，到時候一起并肩戰斗。趙團長給翠萍下達了新的任務，她的下一個任務要去天津，翠萍向趙團長敬了個軍禮，背負著首長和同志們的希望向新的目的地進發。