團部將金陽縣大隊編入了獨立團，翠萍和二丫(王玲玲 飾)則被調去了后勤科，看著羅青山(王志遠 飾)他們成為了主力作戰部隊的一員，而自己卻只能去后勤做保障工作，翠萍和二丫很不情愿，但她們畢竟是八路軍，清楚自己要堅決服從命令聽從指揮，于是冷靜過后她們只好前往后勤科報道。臨走前，翠萍和羅青山吃了一頓散伙飯，依依不舍的將隊伍交給了他。然而管后勤那點雜事并非翠萍和二丫她們的強項，二丫整天為了分發物資而手忙腳亂，而翠萍干脆躲個清閑，一有時間便偷偷跑到團部聽教員講解戰術，幸好有二娘幫她們里外張羅著，后勤科這才不至于混亂。

八路軍實行的無人區孤立政策頗見成效，上杉勇為此十分頭疼，專門召開會議進行討論對策。這個時候葛老米提出了一個辦法，那就是襲擊被八路軍藏起來的村民，以此來引誘八路軍進入他們的伏擊圈，更糟糕的是葛老米竟然猜出來八路軍將轉移的村民藏在了梁家嶺，上杉勇聽完葛老米的辦法后大悅，當即召集部隊向梁家嶺進發。

就在這時，趙團長找到了翠萍，委派翠萍帶一部分同志和民兵一起轉移村民，翠萍接到這個任務十分高興，這段時間她待在團部的后勤實在是憋壞了。正如葛老米猜的那樣，八路軍確實把村民們轉移到了梁家嶺扎營，李大紅帶著一個排奉命前來擔任保衛任務，見到李大紅后翠萍非常高興，聽著大紅講起他們連英勇作戰的事情，翠萍很是眼紅。讓翠萍等人想不到的是，此時，上杉勇帶著大隊人馬正向梁家嶺迅速逼近，這一次上杉勇十分小心，為了不打草驚蛇，他先派了一小股偵查部隊去摸查八路軍的崗哨，鬼子的偵察兵成功地發現了八路軍的崗哨，并偷偷摸了過去將兩名哨兵殺害，不過一名哨兵臨死之前用盡最后一絲力氣拉倒了消息樹，為梁家嶺內的部隊報了信，得到信號后，翠萍立刻組織隊伍進行警戒和防御。

發現日軍的蹤跡后，翠萍立即讓二娘和民兵組織鄉親們轉移，而自己則身先士卒帶領大家狙擊日軍，為二娘他們的轉移爭取時間，然而奇怪的是上杉勇帶領的一部分日軍突然消失了。而這時葛老米似乎猜測到了鄉親們轉移的路線，他組織人手在半路設伏，把二娘和鄉親們給堵截住了無法脫身。翠萍知道這個消息后立刻趕去增援，葛老米看到翠萍后瞬間嚇破了膽，雖然葛老米很想抓住翠萍，可是屢次敗在翠萍手里，葛老米不敢與翠萍交戰，馬上帶人向后撤退。

葛老米帶著皇協軍在撤退的路上被齋藤攔了下來，當齋藤知道翠萍在前面時，立刻帶領部隊去追擊，而此時翠萍已經帶著鄉親們迅速進行轉移了。與此同時，李大紅帶著隊伍成功將正面發起進攻的鬼子全殲，就在大紅他們興高采烈的打掃戰場的時候，鬼子的炮彈突然從天而降，原來大紅他們中了鬼子的陰謀，鬼子們就是想用敢死隊將他們給引出來，然后集中炮火進行轟炸。在敵人猛烈的炮火下，很多同志都倒下了，李大紅努力地站了起來，此刻大批的鬼子圍了上來。