石根的死對翠萍打擊很大，一時之間翠萍的情緒和很不穩定，大家都不知道怎樣勸她，幸好羅青山(王志遠 飾)一直在旁邊開導，勸翠萍為了那些死去的人而活著，那樣死去的人才死得其所。趙團長來到了問水村，這一次組織上又有了新的任務傳達下來，為了照顧到翠萍的情緒，趙團長沒有通知翠萍前來開會，但翠萍得知了開會的消息，抑制住悲痛的心情堅持要參加會議，趙團長只好同意她坐下開會。

趙團長先是同大家向犧牲的石根等同志默哀致敬，另外他得到內線通報，殺害石根的并非日本鬼子而是葛老米，聽到這個消息后，在場的同志們分外眼紅，對這個大漢奸恨之入骨。緊接著趙團長向大家傳達了八路軍總部的指示，鬼子準備對根據地和解放區進行秋季大掃蕩，為了應對鬼子的行動，八路軍總部制定了詳細的反掃蕩計劃，除了主力部隊外，組織上準備充分調動民兵組織的積極性和戰斗能力，利用襲擾戰和麻雀戰不間斷地打擊鬼子的運輸補給線，以策應正面戰場，緊接著趙團長向大家下達了具體的作戰計劃。

很快，總部的計劃初現成效，鬼子對太岳軍分區的掃蕩，因為民兵組織不斷襲擾交通補給線而受到了巨大的牽制，翠萍帶著金陽縣大隊也是打了很多場漂亮的伏擊戰，重創了鬼子的交通補給線。補給線頻頻被打擊，上杉勇十分惱火，不斷命令葛老米增加運送補給物資的人手，而翠萍她們卻改變了攻擊方向，盯上了鬼子在馬蹄堡的物資補給站。為了摸清情況，羅青山扮成苦力特意潛入馬蹄堡，查清了在馬蹄堡的日偽軍大概有二百余人。金陽縣大隊如果單獨行動恐怕人手不夠，于是翠萍想要調動整個金陽的民兵武裝力量一起行動，為此，她特意去請示了趙團長，最終得到了趙團長的批準。很快，翠萍召集了金陽所有的民兵武裝共計八百多人展開了行動，趁著夜色，翠萍和岳五木(馬京京 飾)帶人偷偷摸進了馬蹄堡，和羅青山里應外合，輕而易舉地端掉了馬蹄堡，截獲了很多的物資和給養。

馬蹄堡被攻陷，對于本就缺少補給的上杉勇來說簡直是雪上加霜，在整體戰局不利的情況下，上杉勇被迫成為了第一支撤退的部隊，這對于上杉勇來說簡直是奇恥大辱。花谷正對太岳軍分區掃蕩計劃陷入停滯，可是他不甘心，于是便又弄出了一個山地剿共實驗區，妄圖在重鎮設置據點，對八路軍實施分割清剿。為了應對鬼子的陰謀，上級領導決定將敵人的據點和碉堡五公里之內的村民進行轉移，設置無人區來孤立和打擊敵人。

前線捷報頻傳，金陽縣大隊也有了好消息。團部決定正式將縣大隊納入獨立團編制，這可是翠萍他們朝思暮想的事情。最終縣大隊被編入獨立團團直屬偵察連，然而就在宣布任命的時候，翠萍卻不敢相信自己被調任團部后勤科當科長，羅青山任連長兼指導員，岳五木任副連長，調去后勤科的不光是翠萍，還有成二丫(王玲玲 飾)，二人都不出意外地鬧起了情緒。