翠萍和二丫(王玲玲 飾)被關進來后就開始尋找張英的下落，但問了很多人，都說自己不是張村過來的，翠萍開始擔心起來。在一次放風的過程中，翠萍見到了二嫂，二人暗地里交流了一番，二嫂告訴她自己倒是認識一個叫江蘭的人，接著她把翠萍領到了關押她的牢房，江蘭在二嫂的按摩下病情有了好轉，不再那么咳嗽了，她對二嫂的信任程度也增加了。翠萍猜測這個江蘭可能就是自己要找的張英，便想看看她左肩膀上的梅花胎記，同時他告訴江蘭，是一個姓關的人委托自己來找她的，還說出了那段接頭的暗語，江蘭這才相信了翠萍。翠萍告訴張英，自己進來就是為了營救她而來，讓她配合好自己，也要相信自己一定會把她安全地營救出去。

翠萍與羅青山(王志遠 飾)約定好，利用葛老米將這些女人送到太原紗廠的機會，先將張英救出去，二丫想留下來跟翠萍一起，翠萍認為她身手更好，適合保護張英突圍，自己跟二嫂留下來尋找合適時機再將剩余人員救出去。石根按照約定帶走了包括張英一起的十個婦女，眼看就要到達與羅青山約好的地點，沒想到卻遇到了日本運輸隊，他們的車出現故障拋了錨，逼著石根把他們拉到了金陽縣城，石根見護送的日本兵眾多，只得先進城再尋解決辦法。而羅青山和岳五木(馬京京 飾)見此情況，也沒敢輕易動手，追隨他們向縣城方向趕去。

到了縣城以后，日本兵在卸貨的過程中發現了石根車上的婦女，帶隊的日軍軍官逼著把車上的婦女帶下去供他們享受，剛好碰上了上衫勇，上衫能得知這是送往太原紗廠的婦女，就教訓了那個帶隊的日軍軍官，然后告訴石根，五天后有一趟列車發往太原，到時候就讓她們坐那趟列車前往太原。石根就勢將這十個人帶回了集中營，并把這個消息告訴了翠萍。李隊長要找石根問明情況，金鎖他們沒法進行阻攔，只得大聲提醒石根，翠萍則裝出一副歡好的樣子，解開了衣服鈕扣，李隊長進屋一看，原來是石根在偷著會相好的，也沒考慮太多，轉身要走，但他忽然想起翠萍的臉有些熟悉，就再度轉身回來查看，石根好一番解釋才打消了李隊長的顧慮。

李隊長找到在后廚幫忙的酸棗，想在她身上占點便宜，沒想到酸棗性子還很暴烈，執意不從，李隊長百般要挾，最后酸棗提出了一個交換條件，出賣了她們牢房有人想偷著逃跑的消息。李隊長果然抓到了這些想逃走的婦女，并警告她們如果再有這樣的想法，那就槍子伺候。隨后李隊長就加強了警衛，縮短了放風的時間和次數，就是不想讓太多的人在一起商量對策，等過幾天送走這些婦女自己也就安心了。

羅青山見這計未成，便開始尋求新的對策，他讓周曉婉制作一些迷藥送進集中營，讓這些女人吃過之后暈倒，在把她們送出去救治的過程將她們救出。翠萍得知了這個計劃后，為了能夠讓這些女人配合完成計劃，她不得已亮出了自己的身份，她不叫王翠花，而是金陽區中隊的隊長吳翠萍(程錚 飾)。