因為團體賽有新修改的規則，所以傅傳志(趙成順 飾)在會議上宣布今后的訓練中，各教練不能只抓單打或者雙打，而是要兩者兼顧，主力隊員要全面發展。隊里對幾位隊員進行分析，目前情況葉振新是最適合雙打的隊員，當然還有新上來的隊員付競春(邊一鳴 飾)，也在隊里的考慮中，如今夏可也歸隊，希望大家在人選上不要把他給忘了。付競春跟鄭浩(高冬平 飾)申請訓練計劃推遲兩天，鄭浩沒有同意，付競春是傅傳志點名的雙打隊員，必須好好表現。付競春道出他又崴了腳，鄭浩讓付競春再堅持堅持，等過段時間跟隊醫商量。徐坦(白敬亭 飾)在拳擊館天天被拳擊隊的隊員打趴，都有些抗拒不想上場。夏可今天歸隊，傅傳志安排夏可和付競春打一場，彼此也有個了解。與此同時，還在鄉下受罰的于克南(許魏洲 飾)，在喂豬時聽到村里廣播說來水了，趕緊放下手中的活去接水，看來他是越來越適應鄉下的生活。雷誠(劉之冰 飾)不放心徐坦，特意讓雷蕾(虞朗 飾)來看他，雷蕾在拳擊館見到徐坦，終于明白雷誠的擔心不是多余的。雷蕾看到徐坦臉上的傷，教他下回被打就給打回去。徐坦苦笑，這些隊員一個個五大三粗的，胳膊頂他倆，他打不過他們。雷蕾在偷笑，還說了她的情況，離開時將CD留給徐坦，里邊的歌就當給徐坦鼓勵加油。夜里，住在拳擊館的徐坦被動靜吵醒，于是起來查看，見到一位之前沒有見過的隊員。此人不好意思吵醒了徐坦，決定換一種不會弄出動靜的打法，徐坦對此非常好奇，那人問他是不是對拳擊有興趣。徐坦苦于一直沒有人教，跟他打了起來，被夸步伐和防守都不錯。那人聽說徐坦是打乒乓球的后，說起國球是驕傲，但練拳擊的以前經常被看不起，但是拳擊改變了他，以前的他很自卑，練拳擊后改變很多，在場上就告訴自己，不管跟對手差距多大，都要一直下拳。夜里，于克南輾轉難眠，一直在看著手機，突然聽到樓下傳來王老太太打罵小妹妹的聲音，趕緊跑下來阻攔問是什么情況。小妹妹哭著說豬病了，村民議論應該是喂豬時忘了加脫霉粉。于克南想起那天小妹妹有提醒過他，只是他當時接到章采薇(洪冰瑤 飾)的電話，一時興奮給忘了。于克南內心自責，這頭豬可是這家老小全部的希望，可最近的獸醫站離村里二十多里路，交通又非常方便，于克南是連夜翻山越嶺找獸醫求助。一早，王老太太和小妹妹看到有人在豬圈里，誤以為是偷豬的，拿起東西就扔了過去，卻沒想到是獸醫，交談中才知道是于克南昨天夜里連夜把獸醫生拉硬拽來出診。好在是搶救及時，豬暫時沒問題。小妹妹跑到于克南的房間，將自己的小紅花貼在還在熟睡的于克南身上。雷蕾自從理轉文后，成績有所提高。放學時，雷蕾看到媽媽，當初媽媽跟爸爸離婚后，她就再也沒有見過媽媽。為了彌補雷蕾缺失的母愛，媽媽這次回來買了很多禮物。雷蕾態度堅決，明確不缺錢也不缺禮物，指責媽媽當初不要他們，現在也不要來打擾。雷蕾心情非常不好，剛剛是強忍著難受，事后再也忍不住打電話給徐坦，聽到徐坦的安慰，心情好多了。閑時，于克南在村里的乒乓球臺教小妹妹怎么打球。